Die Weltgesundheitsorganisation hat eine „Vorläufige Erklärung zu COVID-19-Impfstoffen im Zusammenhang mit der Verbreitung der Omicron SARS-CoV-2-Variante der Technischen Beratungsgruppe der WHO zur Zusammensetzung des COVID-19-Impfstoffs (TAG-CO-VAC)“'.

https://www.who.int/news/item/08-03-2022-interim-statement-on-covid-19-vaccines-in-the-context-of-the-circulation-of-the-omicron-sars-cov-2-variant-from-the-who-technical-advisory-group-on-covid-19-vaccine-composition-(tag-co-vac)-08-march-2022

Von Guy Hatchard PhD

Das Dokument enthält eine außergewöhnliche Gegenüberstellung widersprüchlicher Informationen, die auf Meinungsverschiedenheiten und Verwirrung bei der Weltgesundheitsorganisation hinweisen:

„…die aktuellen COVID-19-Impfstoffe bieten weiterhin ein hohes Maß an Schutz vor schweren Erkrankungen und Todesfällen, selbst im Zusammenhang mit der Verbreitung von Omicron“, (obwohl die Schwere- und Sterberaten bei Omicron deutlich niedriger sind als bei der Grippe und fast ausschließlich Menschen betreffen, die bereits an anderen Krankheiten schwer erkrankt sind).

Unmittelbar gefolgt von:

„… um sicherzustellen, dass die COVID-19-Impfstoffe auch in Zukunft optimalen Schutz bieten, müssen sie möglicherweise aktualisiert werden … insbesondere für Gruppen, bei denen das Risiko einer schweren Erkrankung besteht … aber der Zeitrahmen für ihre Entwicklung und Produktion ist ungewiss.“

Dann:

„TAG-CO-VAC ermutigt die Hersteller von COVID-19-Impfstoffen weiterhin, Daten zur Leistung aktueller und variantenspezifischer COVID-19-Impfstoffe zu erstellen und der WHO zur Verfügung zu stellen … aber es gibt nur begrenzte belastbare Daten zur globalen immunologischen Landschaft.“

Gefolgt von:

„Das TAG-CO-VAC erkennt die unabhängige Rolle und die Verfahren der zuständigen Regulierungsbehörden bei der Festlegung der notwendigen Anforderungen für die Bewertung im Rahmen der derzeit etablierten Regulierungswege an…“

Übersetzungen

Die Doppelzüngigkeit bedarf der Interpretation. Vielleicht wollte die WHO sagen, dass Die aktuellen Covid-19-Impfstoffe wirken nicht und wir haben keine Ahnung, wann, wenn überhaupt, wirksame Impfstoffe entwickelt werden., aber sie haben davon abgesehen, weil ein Kanon der WHO-Religion verlangt, dass Es lässt sich nicht sagen, ob dies zu einer Impfzurückhaltung führen könnte. 

Vielleicht sie wollten damit sagen, dass Die Hersteller von Covid-19-Impfstoffen haben uns unvollständige Daten geliefert, so Wir möchten die Regulierungsbehörden ermahnen, in Zukunft vorsichtiger zu sein und sich nach unabhängiger Untersuchung eine eigene, vernünftige Meinung zu bilden. die WHO kann das jedoch nicht sagen, da ein Großteil der Gesundheitsfinanzierung von den Impfstoffherstellern kommt.

Ich kann Ihnen nicht wirklich sagen, was bei der WHO vor sich geht, aber es braucht eindeutig Texter, die widersprüchliche Botschaften geschickt vermitteln können. Zweifellos denken die klugen Experten der WHO mit ihrer globalen Perspektive darüber nach, dass veröffentlichte Vergleiche zwischen verschiedenen Ländern und Gebieten nicht zeigen, dass höhere Covid-19-Impfraten zu niedrigeren Infektions- und Sterberaten führen. Was sie tatsächlich zugeben, ist:

„Die Immunität der Bevölkerung ist in den einzelnen Ländern unterschiedlich ausgeprägt …“

Ich hoffe, dass die offene Sprache wieder in Mode kommt, bin mir aber nicht sicher, ob das bei der WHO bald passieren wird. In der Zwischenzeit müssen Regierungen wie unsere, die sich bei ihrer Politikgestaltung noch immer auf die WHO-Bulletins verlassen, qualifizierte Übersetzer beschäftigen.